http://www.atilf.fr/dmf/definition/tempration 
     TEMPÉRATION     
FEW XIII-1 temperare
TEMPERATION, subst. fém.
[T-L : temperacïon ; GD : temperation ; FEW XIII-1, 175b : temperare]

"Équilibre, juste mesure" : ...que la temperacion et nature de l'orine soit gardée (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 345). Temperacio (...) : temperacion (Aalma R., c.1380, 410).

REM. GARBIN 1487 ds FEW. Aussi Paraboles Maistre Alain H., 1493, commentaire, 135 (535, temperation). Le seul ex. (Griseldis) que cite T-L (X, 165 ; également ds GD VII, 663c) est lu comparacïon ds Gris., 1395, 81 : entre ta magnificence, Ta valeur, et ta grant puissance, Et ma povreté ne povoit Ja point avoir, ne ne devoit, Aucune comparacïon, Ne quelconques proporcïon.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.